Ghenadie Balan este poliţist de frontieră în zona de sud. De un an stă la straja hotarului împreună cu Rick, un ciobănesc german pe care l-a primit cadou şi care i-a devenit un adevărat coleg de serviciu. Ghenadie şi Rick au fost selectaţi să participe la această competiţie dintre alţi 25 de poliţişti de frontieră din zona de sud.

Traseul a fost unul dificil. Poliţiştii de frontieră şi câinii lor au alergat pe un drum destul de anevoios, plin de pietre, mlaştini şi denivelări. A fost simulată şi o reţinere. Rick a demonstrat că infractorul nu poate scăpa uşor de el.

Fiecare probă a fost atent urmărită de un grup de examinatori. Pentru orice greşeală poliţistul de frontieră şi câinele său erau taxaţi prin adăugarea unor secunde în plus la timpul de parcurgere a traseului.

Câştigătorii competiţiei vor merge la o competiţie internaţională a chinologilor ce va fi organizată la începutul lunii august în Letonia.